Ti Kwen Kreyòl la
Blag | Pawòl Granmoun | Pwezi Kreyòl | Atik Kreyòl | Akèy
Avan chen manje zo, li mezire machwè l'.
Before a dog eats a bone, he measures up his jaw. You should not try to do what you know you cannot do.
Avan chwal te gen maleng, mouch te viv.
Before the horse had an open sore, flies lived. I can manage without you. Thank you!
Bèl antèman pa vle di paradi.
A beautiful funeral does not guarantee heaven.
Bèl dan pa di zanmi.
Smiling does not mean friendship.
Bat chen an tann mèt li.
Beat up the dog, but wait for his master. For every action, there is a reaction.
Bat fè a pandan li cho a.
Strike the hammer while iron is hot.
Bay kou bliye, pote mak sonje.
The giver of the blow forgets, but the bearer of the scar remembers.
Bourik chaje pa kanpe.
A loaded donkey cannot stop. I've got a message to deliver; Let me go.
Chak jou pa dimanch.
Not every day is Sunday. Not every day is a lucky/beautiful day.
Chak pen gen fwomaj li.
Every Jack has his Jill.
